唐詩平行語料庫研究計畫


濟源寒食 四


原詩 拼音
莓苔井上空相憶
ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄧˋ
mei tai jing shang kong xiang yi
轆轤索斷無消息
ㄌㄨˋ ㄌㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄨㄢˋ ㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ
lu lu suo duan wu xiao xi
酒人皆倚春髮綠
ㄐㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄚˋ ㄌㄩˋ
jiu ren jie yi chun fa lv
病叟獨藏秋髮白
ㄅㄧㄥˋ ㄙㄡˇ ㄉㄨˊ ㄘㄤˊ ㄑㄧㄡ ㄈㄚˋ ㄅㄞˊ
bing sou du cang qiu fa bai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系