唐詩平行語料庫研究計畫


濟源春


原詩 拼音
太行橫偃脊
ㄊㄞˋ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄥˊ ㄧㄢˇ ㄐㄧˊ
tai xing heng yan ji
百里芳崔巍
ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄈㄤ ㄘㄨㄟ ㄨㄟ
bai li fang cui wei
濟濱花異顏
ㄐㄧˋ ㄅㄧㄣ ㄏㄨㄚ ㄧˋ ㄧㄢˊ
ji bin hua yi yan
枋口雲如裁
ㄈㄤ ㄎㄡˇ ㄩㄣˊ ㄖㄨˊ ㄘㄞˊ
fang kou yun ru cai
新畫彩色濕
ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄚˋ ㄘㄞˇ ㄙㄜˋ ㄕ
xin hua cai se shi
上界光影來
ㄕㄤˋ ㄐㄧㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄧㄥˇ ㄌㄞˊ
shang jie guang ying lai
深紅縷草木
ㄕㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄩˇ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ
shen hong lv cao mu
淺碧珩泝洄
ㄑㄧㄢˇ ㄅㄧˋ ㄏㄤˊ ㄙㄨˋ ㄏㄨㄟˊ
qian bi hang su hui
千家門前飲
ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄣˇ
qian jia men qian yin
一道傳禊杯
ㄧ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧˋ ㄅㄟ
yi dao chuan xi bei
玉鱗吞金鉤
ㄩˋ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄨㄣ ㄐㄧㄣ ㄍㄡ
yu lin tun jin gou
仙璇瑠璃開
ㄒㄧㄢ ㄒㄩㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄎㄞ
xian xuan liu li kai
朴童茂言語
ㄆㄨˇ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄠˋ ㄧㄢˊ ㄩˇ
pu tong mao yan yu
善俗無驚猜
ㄕㄢˋ ㄙㄨˊ ㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄘㄞ
shan su wu jing cai
狂吹寢恒宴
ㄎㄨㄤˊ ㄔㄨㄟ ㄑㄧㄣˇ ㄏㄥˊ ㄧㄢˋ
kuang chui qin heng yan
曉清夢先回
ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄟˊ
xiao qing meng xian hui
治生鮮惰夫
ㄓˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄢ ㄉㄨㄛˋ ㄈㄨ
zhi sheng xian duo fu
積學多深材
ㄐㄧ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄣ ㄘㄞˊ
ji xue duo shen cai
再遊詎癲戇
ㄗㄞˋ ㄧㄡˊ ㄐㄩˋ ㄉㄧㄢ ㄓㄨㄤˋ
zai you ju dian zhuang
一洗驚塵埃
ㄧ ㄒㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄞ
yi xi jing chen ai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系