唐詩平行語料庫研究計畫

看花 五


原詩 拼音
三年此村落
ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄘˇ ㄘㄨㄣ ㄌㄨㄛˋ 		san nian ci cun luo
春色入心悲
ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄅㄟ 		chun se ru xin bei
料得一孀婦
ㄌㄧㄠˋ ㄉㄜˊ ㄧ ㄕㄨㄤ ㄈㄨˋ 		liao de yi shuang fu
經時獨淚垂
ㄐㄧㄥ ㄕˊ ㄉㄨˊ ㄌㄟˋ ㄔㄨㄟˊ 		jing shi du lei chui

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系