唐詩平行語料庫研究計畫
看花 二
| 原詩 |
拼音 |
芍藥誰爲壻
ㄕㄠˊ ㄧㄠˋ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄒㄩˋ
|
shao yao shui wei xu
|
人人不敢來
ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄌㄞˊ
|
ren ren bu gan lai
|
唯應待詩老
ㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄉㄞˋ ㄕ ㄌㄠˇ
|
wei ying dai shi lao
|
日日殷勤開
ㄖˋ ㄖˋ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄎㄞ
|
ri ri yin qin kai
|
玉立無氣力
ㄩˋ ㄌㄧˋ ㄨˊ ㄑㄧˋ ㄌㄧˋ
|
yu li wu qi li
|
春凝且裴徊
ㄔㄨㄣ ㄋㄧㄥˊ ㄑㄧㄝˇ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄞˊ
|
chun ning qie pei huai
|
將何謝青春
ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ
|
jiang he xie qing chun
|
痛飲一百杯
ㄊㄨㄥˋ ㄧㄣˇ ㄧˋ ㄅㄞˇ ㄅㄟ
|
tong yin yi bai bei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系