唐詩平行語料庫研究計畫
看花 一
| 原詩 |
拼音 |
家家有芍藥
ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˇ ㄕㄠˊ ㄧㄠˋ
|
jia jia you shao yao
|
不妨至溫柔
ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄓˋ ㄨㄣ ㄖㄡˊ
|
bu fang zhi wen rou
|
溫柔一同女
ㄨㄣ ㄖㄡˊ ㄧ ㄊㄨㄥˊ ㄋㄩˇ
|
wen rou yi tong nv
|
紅笑笑不休
ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ
|
hong xiao xiao bu xiu
|
月娥雙雙下
ㄩㄝˋ ㄜˊ ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ
|
yue e shuang shuang xia
|
楚豔枝枝浮
ㄔㄨˇ ㄧㄢˋ ㄓ ㄓ ㄈㄨˊ
|
chu yan zhi zhi fu
|
洞裏逢仙人
ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˇ ㄈㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ
|
dong li feng xian ren
|
綽約青宵遊
ㄔㄨㄛˋ ㄩㄝ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄧㄡˊ
|
chuo yue qing xiao you
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系