唐詩平行語料庫研究計畫


遊石龍渦


原詩 拼音
石龍不見形
ㄕˊ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ
shi long bu jian xing
石雨如散星
ㄕˊ ㄩˇ ㄖㄨˊ ㄙㄢˋ ㄒㄧㄥ
shi yu ru san xing
山下晴皎皎
ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ
shan xia qing jiao jiao
山中陰泠泠
ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ
shan zhong yin ling ling
水飛林木杪
ㄕㄨㄟˇ ㄈㄟ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄨˋ ㄇㄧㄠˇ
shui fei lin mu miao
珠綴莓苔屏
ㄓㄨ ㄓㄨㄟˋ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ ㄆㄧㄥˊ
zhu zhui mei tai ping
畜異物皆別
ㄔㄨˋ ㄧˋ ㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄅㄧㄝˊ
chu yi wu jie bie
當晨景欲暝
ㄉㄤ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄥˇ ㄩˋ ㄇㄧㄥˊ
dang chen jing yu ming
泉芳春氣碧
ㄑㄩㄢˊ ㄈㄤ ㄔㄨㄣ ㄑㄧˋ ㄅㄧˋ
quan fang chun qi bi
松月寒色青
ㄙㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄏㄢˊ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄥ
song yue han se qing
險力此獨壯
ㄒㄧㄢˇ ㄌㄧˋ ㄘˇ ㄉㄨˊ ㄓㄨㄤˋ
xian li ci du zhuang
猛獸亦不停
ㄇㄥˇ ㄕㄡˋ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄥˊ
meng shou yi bu ting
日暮且迴去
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄝˇ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄩˋ
ri mu qie hui qu
浮心恨未寧
ㄈㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄏㄣˋ ㄨㄟˋ ㄋㄧㄥˊ
fu xin hen wei ning


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系