唐詩平行語料庫研究計畫
羅氏花下奉招陳侍御
| 原詩 |
拼音 |
眼在枝上春
ㄧㄢˇ ㄗㄞˋ ㄓ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄣ
|
yan zai zhi shang chun
|
落地成埃塵
ㄌㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄞ ㄔㄣˊ
|
luo di cheng ai chen
|
不是風流者
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄜˇ
|
bu shi feng liu zhe
|
誰爲攀折人
ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄆㄢ ㄓㄜˊ ㄖㄣˊ
|
shui wei pan zhe ren
|
寧辭波浪闊
ㄋㄧㄥˊ ㄘˊ ㄅㄛ ㄌㄤˋ ㄎㄨㄛˋ
|
ning ci bo lang kuo
|
莫道往來頻
ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄆㄧㄣˊ
|
mo dao wang lai pin
|
拾紫豈宜晚
ㄕˊ ㄗˇ ㄑㄧˇ ㄧˊ ㄨㄢˇ
|
shi zi qi yi wan
|
掇芳須及晨
ㄉㄨㄛ ㄈㄤ ㄒㄩ ㄐㄧˊ ㄔㄣˊ
|
duo fang xu ji chen
|
勞收賈生淚
ㄌㄠˊ ㄕㄡ ㄐㄧㄚˇ ㄕㄥ ㄌㄟˋ
|
lao shou jia sheng lei
|
強起屈平身
ㄑㄧㄤˊ ㄑㄧˇ ㄑㄩ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄣ
|
qiang qi qu ping shen
|
花下本無俗
ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄙㄨˊ
|
hua xia ben wu su
|
酒中別有神
ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ
|
jiu zhong bie you shen
|
遊蜂不飲故
ㄧㄡˊ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄧㄣˇ ㄍㄨˋ
|
you feng bu yin gu
|
戲蝶亦爭新
ㄒㄧˋ ㄉㄧㄝˊ ㄧˋ ㄓㄥ ㄒㄧㄣ
|
xi die yi zheng xin
|
萬物盡如此
ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
wan wu jin ru ci
|
過時非所珍
ㄍㄨㄛˋ ㄕˊ ㄈㄟ ㄙㄨㄛˇ ㄓㄣ
|
guo shi fei suo zhen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系