唐詩平行語料庫研究計畫


同年春燕


原詩 拼音
少年三十士
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄕˊ ㄕˋ
shao nian san shi shi
嘉會良在茲
ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄧㄤˊ ㄗㄞˋ ㄗ
jia hui liang zai zi
高歌搖春風
ㄍㄠ ㄍㄜ ㄧㄠˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ
gao ge yao chun feng
醉舞摧花枝
ㄗㄨㄟˋ ㄨˇ ㄘㄨㄟ ㄏㄨㄚ ㄓ
zui wu cui hua zhi
意蕩晼晚景
ㄧˋ ㄉㄤˋ ㄨㄢˇ ㄨㄢˇ ㄐㄧㄥˇ
yi dang wan wan jing
喜凝芳菲時
ㄒㄧˇ ㄋㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄈㄟ ㄕˊ
xi ning fang fei shi
馬跡攢騕褭
ㄇㄚˇ ㄐㄧ ㄗㄢˇ ㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ
ma ji zan yao niao
樂聲韻參差
ㄌㄜˋ ㄕㄥ ㄩㄣˋ ㄘㄢ ㄔㄚˋ
le sheng yun can cha
視聽改舊趣
ㄕˋ ㄊㄧㄥ ㄍㄞˇ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄩˋ
shi ting gai jiu qu
物象含新姿
ㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄗ
wu xiang han xin zi
紅雨花上滴
ㄏㄨㄥˊ ㄩˇ ㄏㄨㄚ ㄕㄤˋ ㄉㄧ
hong yu hua shang di
綠煙柳際垂
ㄌㄩˋ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˇ ㄐㄧˋ ㄔㄨㄟˊ
lv yan liu ji chui
淹中講精義
ㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄧˋ
yan zhong jiang jing yi
南皮獻清詞
ㄋㄢˊ ㄆㄧˊ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄘˊ
nan pi xian qing ci
前賢與今人
ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄩˇ ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ
qian xian yu jin ren
千載爲一期
ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄨㄟˋ ㄧ ㄑㄧ
qian zai wei yi qi
明鑒有皎潔
ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˊ
ming jian you jiao jie
澄玉無磷緇
ㄔㄥˊ ㄩˋ ㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄗ
cheng yu wu lin zi
永與沙泥別
ㄩㄥˇ ㄩˇ ㄕㄚ ㄋㄧˊ ㄅㄧㄝˊ
yong yu sha ni bie
各整雲漢儀
ㄍㄜˋ ㄓㄥˇ ㄩㄣˊ ㄏㄢˋ ㄧˊ
ge zheng yun han yi
盛氣自中積
ㄕㄥˋ ㄑㄧˋ ㄗˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧ
sheng qi zi zhong ji
英名日四馳
ㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄙˋ ㄔˊ
ying ming ri si chi
塞鴻絕儔匹
ㄙㄞ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄡˊ ㄆㄧˇ
sai hong jue chou pi
海月難等夷
ㄏㄞˇ ㄩㄝˋ ㄋㄢˊ ㄉㄥˇ ㄧˊ
hai yue nan deng yi
鬱抑忽已盡
ㄩˋ ㄧˋ ㄏㄨ ㄧˇ ㄐㄧㄣˇ
yu yi hu yi jin
親朋樂無涯
ㄑㄧㄣ ㄆㄥˊ ㄌㄜˋ ㄨˊ ㄧㄚˊ
qin peng le wu ya
幽蘅發空曲
ㄧㄡ ㄏㄥˊ ㄈㄚ ㄎㄨㄥ ㄑㄩ
you heng fa kong qu
芳杜綿所思
ㄈㄤ ㄉㄨˋ ㄇㄧㄢˊ ㄙㄨㄛˇ ㄙ
fang du mian suo si
浮跡自聚散
ㄈㄨˊ ㄐㄧ ㄗˋ ㄐㄩˋ ㄙㄢˋ
fu ji zi ju san
壯心誰別離
ㄓㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
zhuang xin shui bie li
願保金石志
ㄩㄢˋ ㄅㄠˇ ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄓˋ
yuan bao jin shi zhi
無令有奪移
ㄨˊ ㄌㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄛˊ ㄧˊ
wu ling you duo yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系