唐詩平行語料庫研究計畫
春集越州皇甫秀才山亭
| 原詩 |
拼音 |
嘉賓在何處
ㄐㄧㄚ ㄅㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
|
jia bin zai he chu
|
置亭春山巔
ㄓˋ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄉㄧㄢ
|
zhi ting chun shan dian
|
顧余寂寞者
ㄍㄨˋ ㄩˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄓㄜˇ
|
gu yu ji mo zhe
|
謬廁芳菲筵
ㄇㄧㄡˋ ㄘㄜˋ ㄈㄤ ㄈㄟ ㄧㄢˊ
|
miu ce fang fei yan
|
視聽日澄澈
ㄕˋ ㄊㄧㄥ ㄖˋ ㄔㄥˊ ㄔㄜˋ
|
shi ting ri cheng che
|
聲光坐連綿
ㄕㄥ ㄍㄨㄤ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ
|
sheng guang zuo lian mian
|
晴湖瀉峰嶂
ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨˊ ㄒㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄓㄤˋ
|
qing hu xie feng zhang
|
翠浪多萍蘚
ㄘㄨㄟˋ ㄌㄤˋ ㄉㄨㄛ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˇ
|
cui lang duo ping xian
|
何以逞高志
ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄔㄥˇ ㄍㄠ ㄓˋ
|
he yi cheng gao zhi
|
爲君吟秋天
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄧㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ
|
wei jun yin qiu tian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系