唐詩平行語料庫研究計畫


石淙 十


原詩 拼音
聖朝搜巖谷
ㄕㄥˋ ㄔㄠˊ ㄙㄡ ㄧㄢˊ ㄍㄨˇ
sheng chao sou yan gu
此地多遺玩
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄧˊ ㄨㄢˊ
ci di duo yi wan
怠惰成遠遊
ㄉㄞˋ ㄉㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ
dai duo cheng yuan you
頑疎恣靈觀
ㄨㄢˊ ㄕㄨ ㄗˋ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄢ
wan shu zi ling guan
勁飆刷幽視
ㄐㄧㄣˋ ㄅㄧㄠ ㄕㄨㄚ ㄧㄡ ㄕˋ
jin biao shua you shi
怒水懾餘愞
ㄋㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄜˋ ㄩˊ ㄋㄨㄛˋ
nu shui she yu nuo
曾是結芳誠
ㄘㄥˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˊ ㄈㄤ ㄔㄥˊ
ceng shi jie fang cheng
遠茲勉流倦
ㄩㄢˇ ㄗ ㄇㄧㄢˇ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄩㄢˋ
yuan zi mian liu juan
冰條聳危慮
ㄅㄧㄥ ㄊㄧㄠˊ ㄙㄨㄥˇ ㄨㄟ ㄌㄩˋ
bing tiao song wei lv
霜翠瑩遐眄
ㄕㄨㄤ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄇㄧㄢˇ
shuang cui ying xia mian
物誘信多端
ㄨˋ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄢ
wu you xin duo duan
荒尋諒難遍
ㄏㄨㄤ ㄒㄩㄣˊ ㄌㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄅㄧㄢˋ
huang xun liang nan bian
去矣朔之隅
ㄑㄩˋ ㄧˇ ㄕㄨㄛˋ ㄓ ㄩˊ
qu yi shuo zhi yu
翛然楚之甸
ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄔㄨˇ ㄓ ㄉㄧㄢ
xiao ran chu zhi dian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系