唐詩平行語料庫研究計畫


石淙 九


原詩 拼音
昔浮南渡飆
ㄒㄧ ㄈㄨˊ ㄋㄢˊ ㄉㄨˋ ㄅㄧㄠ
xi fu nan du biao
今攀朔山景
ㄐㄧㄣ ㄆㄢ ㄕㄨㄛˋ ㄕㄢ ㄐㄧㄥˇ
jin pan shuo shan jing
物色多瘦削
ㄨˋ ㄙㄜˋ ㄉㄨㄛ ㄕㄡˋ ㄒㄩㄝ
wu se duo shou xue
吟笑還孤永
ㄧㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄞˊ ㄍㄨ ㄩㄥˇ
yin xiao hai gu yong
日月凍有稜
ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄌㄥˊ
ri yue dong you leng
雪霜空無影
ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄤ ㄎㄨㄥ ㄨˊ ㄧㄥˇ
xue shuang kong wu ying
玉噴不生冰
ㄩˋ ㄆㄣ ㄅㄨˋ ㄕㄥ ㄅㄧㄥ
yu pen bu sheng bing
瑤渦旋成井
ㄧㄠˊ ㄨㄛ ㄒㄩㄢˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄥˇ
yao wo xuan cheng jing
潛角時聳光
ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄠˇ ㄕˊ ㄙㄨㄥˇ ㄍㄨㄤ
qian jiao shi song guang
隱鱗乍漂冏
ㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄚˋ ㄆㄧㄠ ㄐㄩㄥˇ
yin lin zha piao jiong
再吟獲新勝
ㄗㄞˋ ㄧㄣˊ ㄏㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄥˋ
zai yin huo xin sheng
返步失前省
ㄈㄢˇ ㄅㄨˋ ㄕ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄥˇ
fan bu shi qian sheng
愜懷雖已多
ㄑㄧㄝˋ ㄏㄨㄞˊ ㄙㄨㄟ ㄧˇ ㄉㄨㄛ
qie huai sui yi duo
惕慮未能整
ㄊㄧˋ ㄌㄩˋ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄓㄥˇ
ti lv wei neng zheng
頹陽落何處
ㄊㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
tui yang luo he chu
昇魄銜疎嶺
ㄕㄥ ㄆㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄨ ㄌㄧㄥˇ
sheng po xian shu ling


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系