唐詩平行語料庫研究計畫


石淙 八


原詩 拼音
屑珠瀉潺湲
ㄒㄧㄝˋ ㄓㄨ ㄒㄧㄝˋ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ
xie zhu xie chan yuan
裂玉何威瓌
ㄌㄧㄝˋ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄨㄟ ㄍㄨㄟ
lie yu he wei gui
若調千瑟弦
ㄖㄨㄛˋ ㄉㄧㄠˋ ㄑㄧㄢ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄢˊ
ruo diao qian se xian
未果一曲諧
ㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˇ ㄧ ㄑㄩ ㄒㄧㄝˊ
wei guo yi qu xie
古駭毛髮慄
ㄍㄨˇ ㄏㄞˋ ㄇㄠˊ ㄈㄚˋ ㄌㄧˋ
gu hai mao fa li
險驚視聽乖
ㄒㄧㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄕˋ ㄊㄧㄥ ㄍㄨㄞ
xian jing shi ting guai
二老皆勁骨
ㄦˋ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨˇ
er lao jie jin gu
風趨緣欹崖
ㄈㄥ ㄑㄩ ㄩㄢˊ ㄧ ㄧㄚˊ
feng qu yuan yi ya
地遠有餘美
ㄉㄧˋ ㄩㄢˇ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄇㄟˇ
di yuan you yu mei
我遊采棄懷
ㄨㄛˇ ㄧㄡˊ ㄘㄞˇ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄞˊ
wo you cai qi huai
乘時幸勤鑒
ㄔㄥˊ ㄕˊ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ
cheng shi xing qin jian
前恨多幽霾
ㄑㄧㄢˊ ㄏㄣˋ ㄉㄨㄛ ㄧㄡ ㄇㄞˊ
qian hen duo you mai
弱力謝剛健
ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄤ ㄐㄧㄢˋ
ruo li xie gang jian
蹇策貴安排
ㄐㄧㄢˇ ㄘㄜˋ ㄍㄨㄟˋ ㄢ ㄆㄞˊ
jian ce gui an pai
始知隨事靜
ㄕˇ ㄓ ㄙㄨㄟˊ ㄕˋ ㄐㄧㄥˋ
shi zhi sui shi jing
何必當夕齋
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄉㄤ ㄒㄧ ㄓㄞ
he bi dang xi zhai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系