唐詩平行語料庫研究計畫


石淙 七


原詩 拼音
入深得奇趣
ㄖㄨˋ ㄕㄣ ㄉㄜˊ ㄑㄧˊ ㄑㄩˋ
ru shen de qi qu
昇險爲良躋
ㄕㄥ ㄒㄧㄢˇ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧ
sheng xian wei liang ji
搜勝有聞見
ㄙㄡ ㄕㄥˋ ㄧㄡˇ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˋ
sou sheng you wen jian
逃俗無蹤蹊
ㄊㄠˊ ㄙㄨˊ ㄨˊ ㄗㄨㄥ ㄑㄧ
tao su wu zong qi
穴流恣迴轉
ㄒㄩㄝˊ ㄌㄧㄡˊ ㄗˋ ㄏㄨㄟˊ ㄓㄨㄢˇ
xue liu zi hui zhuan
竅景忘東西
ㄑㄧㄠˋ ㄐㄧㄥˇ ㄨㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ
qiao jing wang dong xi
戇獸鮮猜懼
ㄓㄨㄤˋ ㄕㄡˋ ㄒㄧㄢ ㄘㄞ ㄐㄩˋ
zhuang shou xian cai ju
羅人巧罝罤
ㄌㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄠˇ ㄐㄩ ㄊㄧˊ
luo ren qiao ju ti
幽馳異處所
ㄧㄡ ㄔˊ ㄧˋ ㄔㄨˋ ㄙㄨㄛˇ
you chi yi chu suo
忍慮多端倪
ㄖㄣˇ ㄌㄩˋ ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄢ ㄋㄧˊ
ren lv duo duan ni
虛護我何飽
ㄒㄩ ㄏㄨˋ ㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄅㄠˇ
xu hu wo he bao
實歸彼非迷
ㄕˊ ㄍㄨㄟ ㄅㄧˇ ㄈㄟ ㄇㄧˊ
shi gui bi fei mi
斯文浪云潔
ㄙ ㄨㄣˊ ㄌㄤˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄝˊ
si wen lang yun jie
此旨誰得齊
ㄘˇ ㄓˇ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄜˊ ㄑㄧˊ
ci zhi shui de qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系