唐詩平行語料庫研究計畫


石淙 五


原詩 拼音
空谷聳視聽
ㄎㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄙㄨㄥˇ ㄕˋ ㄊㄧㄥ
kong gu song shi ting
幽湍澤心靈
ㄧㄡ ㄊㄨㄢ ㄗㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ
you tuan ze xin ling
疾流脫鱗甲
ㄐㄧˊ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄨㄛ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄚˇ
ji liu tuo lin jia
疊岸衝風霆
ㄉㄧㄝˊ ㄢˋ ㄔㄨㄥ ㄈㄥ ㄊㄧㄥˊ
die an chong feng ting
丹巘墮環景
ㄉㄢ ㄧㄢˇ ㄉㄨㄛˋ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄥˇ
dan yan duo huan jing
霽波灼虛形
ㄐㄧˋ ㄅㄛ ㄓㄨㄛˊ ㄒㄩ ㄒㄧㄥˊ
ji bo zhuo xu xing
淙淙豗厚軸
ㄘㄨㄥˊ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄨㄟ ㄏㄡˋ ㄓㄡˊ
cong cong hui hou zhou
稜稜攢高冥
ㄌㄥˊ ㄌㄥˊ ㄗㄢˇ ㄍㄠ ㄇㄧㄥˊ
leng leng zan gao ming
弱棧跨旋碧
ㄖㄨㄛˋ ㄓㄢˋ ㄎㄨㄚˋ ㄒㄩㄢˊ ㄅㄧˋ
ruo zhan kua xuan bi
危梯倚凝青
ㄨㄟ ㄊㄧ ㄧˇ ㄋㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ
wei ti yi ning qing
飄飄鶴骨仙
ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ ㄏㄜˋ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄢ
piao piao he gu xian
飛動鼇背庭
ㄈㄟ ㄉㄨㄥˋ ㄠˊ ㄅㄟˋ ㄊㄧㄥˊ
fei dong ao bei ting
常聞誇大言
ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄎㄨㄚ ㄉㄚˋ ㄧㄢˊ
chang wen kua da yan
下顧皆細萍
ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄧˋ ㄆㄧㄥˊ
xia gu jie xi ping


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系