唐詩平行語料庫研究計畫


石淙 四


原詩 拼音
朔水刀劒利
ㄕㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄠ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˋ
shuo shui dao jian li
秋石瓊瑤鮮
ㄑㄧㄡ ㄕˊ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄢ
qiu shi qiong yao xian
魚龍氣不腥
ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥ
yu long qi bu xing
潭洞狀更妍
ㄊㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄤˋ ㄍㄥˋ ㄧㄢˊ
tan dong zhuang geng yan
磴雪入呀谷
ㄉㄥˋ ㄒㄩㄝˇ ㄖㄨˋ ㄧㄚ˙ ㄍㄨˇ
deng xue ru ya gu
掬星灑遙天
ㄐㄩ ㄒㄧㄥ ㄙㄚˇ ㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ
ju xing sa yao tian
聲忙不及韻
ㄕㄥ ㄇㄤˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄩㄣˋ
sheng mang bu ji yun
勢疾多斷漣
ㄕˋ ㄐㄧˊ ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄧㄢˊ
shi ji duo duan lian
輸去雖有恨
ㄕㄨ ㄑㄩˋ ㄙㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄏㄣˋ
shu qu sui you hen
躁氣一何顛
ㄗㄠˋ ㄑㄧˋ ㄧ ㄏㄜˊ ㄉㄧㄢ
zao qi yi he dian
蜿蜒相纏掣
ㄨㄢ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄔㄢˊ ㄔㄜˋ
wan yan xiang chan che
犖确亦迴旋
ㄌㄨㄛˋ ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄩㄢˊ
luo que yi hui xuan
黑草濯鐵髮
ㄏㄟ ㄘㄠˇ ㄓㄨㄛˊ ㄊㄧㄝˇ ㄈㄚˋ
hei cao zhuo tie fa
白苔浮冰錢
ㄅㄞˊ ㄊㄞˊ ㄈㄨˊ ㄅㄧㄥ ㄑㄧㄢˊ
bai tai fu bing qian
具生此云遙
ㄐㄩˋ ㄕㄥ ㄘˇ ㄩㄣˊ ㄧㄠˊ
ju sheng ci yun yao
非德不可甄
ㄈㄟ ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓㄣ
fei de bu ke zhen
何況被犀士
ㄏㄜˊ ㄎㄨㄤˋ ㄅㄟˋ ㄒㄧ ㄕˋ
he kuang bei xi shi
制之空以權
ㄓˋ ㄓ ㄎㄨㄥ ㄧˇ ㄑㄩㄢˊ
zhi zhi kong yi quan
始知靜剛猛
ㄕˇ ㄓ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄤ ㄇㄥˇ
shi zhi jing gang meng
文教從來先
ㄨㄣˊ ㄐㄧㄠˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄢ
wen jiao cong lai xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系