唐詩平行語料庫研究計畫


雜曲歌辭 太和 第一


原詩 拼音
國門卿相舊山莊
ㄍㄨㄛˊ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄤ
guo men qing xiang jiu shan zhuang
聖主移來宴綠芳
ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ ㄧˊ ㄌㄞˊ ㄧㄢˋ ㄌㄩˋ ㄈㄤ
sheng zhu yi lai yan lv fang
簾外輾爲車馬路
ㄌㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄓㄢˇ ㄨㄟˋ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄌㄨˋ
lian wai zhan wei che ma lu
花間踏出舞人場
ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ ㄊㄚˋ ㄔㄨ ㄨˇ ㄖㄣˊ ㄔㄤˇ
hua jian ta chu wu ren chang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系