唐詩平行語料庫研究計畫
石淙 二
| 原詩 |
拼音 |
出曲水未斷
ㄔㄨ ㄑㄩˇ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄢˋ
|
chu qu shui wei duan
|
入山深更重
ㄖㄨˋ ㄕㄢ ㄕㄣ ㄍㄥˋ ㄓㄨㄥˋ
|
ru shan shen geng zhong
|
泠泠若仙語
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄢ ㄩˇ
|
ling ling ruo xian yu
|
皎皎多異容
ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ ㄉㄨㄛ ㄧˋ ㄖㄨㄥˊ
|
jiao jiao duo yi rong
|
萬響不相雜
ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄗㄚˊ
|
wan xiang bu xiang za
|
四時皆有濃
ㄙˋ ㄕˊ ㄐㄧㄝ ㄧㄡˇ ㄋㄨㄥˊ
|
si shi jie you nong
|
日月互分照
ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨˋ ㄈㄣ ㄓㄠˋ
|
ri yue hu fen zhao
|
雲霞各生峰
ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄜˋ ㄕㄥ ㄈㄥ
|
yun xia ge sheng feng
|
久迷向方理
ㄐㄧㄡˇ ㄇㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄤ ㄌㄧˇ
|
jiu mi xiang fang li
|
逮茲聳前蹤
ㄉㄞˇ ㄗ ㄙㄨㄥˇ ㄑㄧㄢˊ ㄗㄨㄥ
|
dai zi song qian zong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系