唐詩平行語料庫研究計畫
石淙 一
| 原詩 |
拼音 |
巖谷不自勝
ㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄕㄥˋ
|
yan gu bu zi sheng
|
水木幽奇多
ㄕㄨㄟˇ ㄇㄨˋ ㄧㄡ ㄑㄧˊ ㄉㄨㄛ
|
shui mu you qi duo
|
朔風入空曲
ㄕㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄖㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄑㄩ
|
shuo feng ru kong qu
|
涇流無大波
ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄨˊ ㄉㄚˋ ㄅㄛ
|
jing liu wu da bo
|
迢遞徑難盡
ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˇ
|
tiao di jing nan jin
|
參差勢相羅
ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄨㄛˊ
|
can cha shi xiang luo
|
雪霜有時洗
ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄤ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄒㄧˇ
|
xue shuang you shi xi
|
塵土無由和
ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄏㄜˊ
|
chen tu wu you he
|
潔冷誠未厭
ㄐㄧㄝˊ ㄌㄥˇ ㄔㄥˊ ㄨㄟˋ ㄧㄢˋ
|
jie leng cheng wei yan
|
晚步將如何
ㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
|
wan bu jiang ru he
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系