唐詩平行語料庫研究計畫
遊華山雲臺觀
| 原詩 |
拼音 |
華嶽獨靈異
ㄏㄨㄚˊ ㄩㄝˋ ㄉㄨˊ ㄌㄧㄥˊ ㄧˋ
|
hua yue du ling yi
|
草木恒新鮮
ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢ
|
cao mu heng xin xian
|
山盡五色石
ㄕㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄕˊ
|
shan jin wu se shi
|
水無一色泉
ㄕㄨㄟˇ ㄨˊ ㄧ ㄙㄜˋ ㄑㄩㄢˊ
|
shui wu yi se quan
|
仙酒不醉人
ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄖㄣˊ
|
xian jiu bu zui ren
|
仙芝皆延年
ㄒㄧㄢ ㄓ ㄐㄧㄝ ㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ
|
xian zhi jie yan nian
|
夜聞明星館
ㄧㄝˋ ㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥ ㄍㄨㄢˇ
|
ye wen ming xing guan
|
時韻女蘿弦
ㄕˊ ㄩㄣˋ ㄋㄩˇ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄢˊ
|
shi yun nv luo xian
|
敬茲不能寐
ㄐㄧㄥˋ ㄗ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄇㄟˋ
|
jing zi bu neng mei
|
焚栢吟道篇
ㄈㄣˊ ㄅㄞˇ ㄧㄣˊ ㄉㄠˋ ㄆㄧㄢ
|
fen bai yin dao pian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系