唐詩平行語料庫研究計畫
遊終南山
| 原詩 |
拼音 |
南山塞天地
ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄙㄞ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ
|
nan shan sai tian di
|
日月石上生
ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄕㄥ
|
ri yue shi shang sheng
|
高峰夜留景
ㄍㄠ ㄈㄥ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄥˇ
|
gao feng ye liu jing
|
深谷晝未明
ㄕㄣ ㄍㄨˇ ㄓㄡˋ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ
|
shen gu zhou wei ming
|
山中人自正
ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄓㄥˋ
|
shan zhong ren zi zheng
|
路險心亦平
ㄌㄨˋ ㄒㄧㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄆㄧㄥˊ
|
lu xian xin yi ping
|
長風驅松柏
ㄓㄤˇ ㄈㄥ ㄑㄩ ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ
|
zhang feng qu song bai
|
聲拂萬壑清
ㄕㄥ ㄈㄨˊ ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄑㄧㄥ
|
sheng fu wan he qing
|
到此悔讀書
ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄏㄨㄟˇ ㄉㄨˊ ㄕㄨ
|
dao ci hui du shu
|
朝朝近浮名
ㄔㄠˊ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˊ
|
chao chao jin fu ming
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系