唐詩平行語料庫研究計畫


登華巖寺樓望終南山贈林校書兄弟


原詩 拼音
地脊亞爲崖
ㄉㄧˋ ㄐㄧˊ ㄧㄚˋ ㄨㄟˋ ㄧㄚˊ
di ji ya wei ya
聳出冥冥中
ㄙㄨㄥˇ ㄔㄨ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ
song chu ming ming zhong
樓根插迥雲
ㄌㄡˊ ㄍㄣ ㄔㄚ ㄐㄩㄥˇ ㄩㄣˊ
lou gen cha jiong yun
殿翼翔危空
ㄉㄧㄢˋ ㄧˋ ㄒㄧㄤˊ ㄨㄟ ㄎㄨㄥ
dian yi xiang wei kong
前山胎元氣
ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄊㄞ ㄩㄢˊ ㄑㄧˋ
qian shan tai yuan qi
靈異生不窮
ㄌㄧㄥˊ ㄧˋ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄥˊ
ling yi sheng bu qiong
勢吞萬象高
ㄕˋ ㄊㄨㄣ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄠ
shi tun wan xiang gao
秀奪五嶽雄
ㄒㄧㄡˋ ㄉㄨㄛˊ ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄒㄩㄥˊ
xiu duo wu yue xiong
一望俗慮醒
ㄧ ㄨㄤˋ ㄙㄨˊ ㄌㄩˋ ㄒㄧㄥˇ
yi wang su lv xing
再登仙願崇
ㄗㄞˋ ㄉㄥ ㄒㄧㄢ ㄩㄢˋ ㄔㄨㄥˊ
zai deng xian yuan chong
青蓮三居士
ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄐㄩ ㄕˋ
qing lian san ju shi
晝景真賞同
ㄓㄡˋ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄣ ㄕㄤˇ ㄊㄨㄥˊ
zhou jing zhen shang tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系