唐詩平行語料庫研究計畫


雜曲歌辭 涼州詞


原詩 拼音
昨夜蕃兵報國讐
ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄈㄢ ㄅㄧㄥ ㄅㄠˋ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄡˊ
zuo ye fan bing bao guo chou
沙州都護破涼州
ㄕㄚ ㄓㄡ ㄉㄡ ㄏㄨˋ ㄆㄛˋ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄡ
sha zhou dou hu po liang zhou
黃河九曲今歸漢
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟ ㄏㄢˋ
huang he jiu qu jin gui han
塞外縱橫戰血流
ㄙㄞˋ ㄨㄞˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄓㄢˋ ㄒㄩㄝˋ ㄌㄧㄡˊ
sai wai zong heng zhan xue liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系