唐詩平行語料庫研究計畫


招文士飲


原詩 拼音
曹劉不免死
ㄘㄠˊ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˇ ㄙˇ
cao liu bu mian si
誰敢負年華
ㄕㄨㄟˊ ㄍㄢˇ ㄈㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ
shui gan fu nian hua
文士莫辭酒
ㄨㄣˊ ㄕˋ ㄇㄛˋ ㄘˊ ㄐㄧㄡˇ
wen shi mo ci jiu
詩人命屬花
ㄕ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄥˋ ㄕㄨˇ ㄏㄨㄚ
shi ren ming shu hua
退之如放逐
ㄊㄨㄟˋ ㄓ ㄖㄨˊ ㄈㄤˋ ㄓㄨˊ
tui zhi ru fang zhu
李白自矜誇
ㄌㄧˇ ㄅㄞˊ ㄗˋ ㄐㄧㄣ ㄎㄨㄚ
li bai zi jin kua
萬古忽將似
ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄏㄨ ㄐㄧㄤ ㄕˋ
wan gu hu jiang shi
一朝同歎嗟
ㄧ ㄓㄠ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄢˋ ㄐㄧㄝ
yi zhao tong tan jie
何言天道正
ㄏㄜˊ ㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄓㄥˋ
he yan tian dao zheng
獨使地形斜
ㄉㄨˊ ㄕˇ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄝˊ
du shi di xing xie
南士愁多病
ㄋㄢˊ ㄕˋ ㄔㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ
nan shi chou duo bing
北人悲去家
ㄅㄟˇ ㄖㄣˊ ㄅㄟ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄚ
bei ren bei qu jia
梅芳已流管
ㄇㄟˊ ㄈㄤ ㄧˇ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄢˇ
mei fang yi liu guan
柳色未藏鴉
ㄌㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄨㄟˋ ㄘㄤˊ ㄧㄚ
liu se wei cang ya
相勸罷吟雪
ㄒㄧㄤ ㄑㄩㄢˋ ㄅㄚˋ ㄧㄣˊ ㄒㄩㄝˇ
xiang quan ba yin xue
相從愁飲霞
ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄔㄡˊ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄚˊ
xiang cong chou yin xia
醒時不可過
ㄒㄧㄥˇ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄍㄨㄛˋ
xing shi bu ke guo
愁海浩無涯
ㄔㄡˊ ㄏㄞˇ ㄏㄠˋ ㄨˊ ㄧㄚˊ
chou hai hao wu ya


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系