唐詩平行語料庫研究計畫


與二三友秋宵會話清上人院 二


原詩 拼音
好鳥無雜棲
ㄏㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄨˊ ㄗㄚˊ ㄑㄧ
hao niao wu za qi
華堂有嘉攜
ㄏㄨㄚˊ ㄊㄤˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄝˊ
hua tang you jia xie
琴樽互傾奏
ㄑㄧㄣˊ ㄗㄨㄣ ㄏㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄗㄡˋ
qin zun hu qing zou
歌賦相和諧
ㄍㄜ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄝˊ
ge fu xiang he xie
但嘉魚水合
ㄉㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄩˊ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄜˊ
dan jia yu shui he
莫令雲雨乖
ㄇㄛˋ ㄌㄧㄥˋ ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄍㄨㄞ
mo ling yun yu guai
一爲鵾雞彈
ㄧ ㄨㄟˋ ㄎㄨㄣ ㄐㄧ ㄉㄢˋ
yi wei kun ji dan
再鼓壯士懷
ㄗㄞˋ ㄍㄨˇ ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄏㄨㄞˊ
zai gu zhuang shi huai
初景待誰曉
ㄔㄨ ㄐㄧㄥˇ ㄉㄞˋ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄠˇ
chu jing dai shui xiao
新春逐君來
ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄣ ㄓㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄌㄞˊ
xin chun zhu jun lai
願言良友會
ㄩㄢˋ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄟˋ
yuan yan liang you hui
高駕不知迴
ㄍㄠ ㄐㄧㄚˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄨㄟˊ
gao jia bu zhi hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系