唐詩平行語料庫研究計畫
與二三友秋宵會話清上人院 一
| 原詩 |
拼音 |
何處山不幽
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄧㄡ
|
he chu shan bu you
|
此中情又別
ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄡˋ ㄅㄧㄝˊ
|
ci zhong qing you bie
|
一僧敲一磬
ㄧ ㄙㄥ ㄑㄧㄠ ㄧ ㄑㄧㄥˋ
|
yi seng qiao yi qing
|
七子吟秋月
ㄑㄧ ㄗ˙ ㄧㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ
|
qi zi yin qiu yue
|
激石泉韻清
ㄐㄧ ㄕˊ ㄑㄩㄢˊ ㄩㄣˋ ㄑㄧㄥ
|
ji shi quan yun qing
|
寄枝風嘯咽
ㄐㄧˋ ㄓ ㄈㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄢˋ
|
ji zhi feng xiao yan
|
泠然諸境靜
ㄌㄧㄥˊ ㄖㄢˊ ㄓㄨ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄥˋ
|
ling ran zhu jing jing
|
頓覺浮累滅
ㄉㄨㄣˋ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄨˊ ㄌㄟˋ ㄇㄧㄝˋ
|
dun jue fu lei mie
|
扣寂兼探真
ㄎㄡˋ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄢ ㄊㄢˋ ㄓㄣ
|
kou ji jian tan zhen
|
通宵詎能輟
ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄐㄩˋ ㄋㄥˊ ㄔㄨㄛˋ
|
tong xiao ju neng chuo
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系