唐詩平行語料庫研究計畫


懊惱


原詩 拼音
惡詩皆得官
ㄜˋ ㄕ ㄐㄧㄝ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄢ
e shi jie de guan
好詩空抱山
ㄏㄠˇ ㄕ ㄎㄨㄥ ㄅㄠˋ ㄕㄢ
hao shi kong bao shan
抱山冷殑殑
ㄅㄠˋ ㄕㄢ ㄌㄥˇ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧㄥˊ
bao shan leng qing qing
終日悲顏顏
ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄅㄟ ㄧㄢˊ ㄧㄢˊ
zhong ri bei yan yan
好詩更相嫉
ㄏㄠˇ ㄕ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧˊ
hao shi geng xiang ji
劒戟生牙關
ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˇ ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄍㄨㄢ
jian ji sheng ya guan
前賢死已久
ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄙˇ ㄧˇ ㄐㄧㄡˇ
qian xian si yi jiu
猶在咀嚼間
ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄐㄩˇ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄢ
you zai ju jue jian
以我殘杪身
ㄧˇ ㄨㄛˇ ㄘㄢˊ ㄇㄧㄠˇ ㄕㄣ
yi wo can miao shen
清峭養高閑
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄠˋ ㄧㄤˇ ㄍㄠ ㄒㄧㄢˊ
qing qiao yang gao xian
求閑未得閑
ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢˊ
qiu xian wei de xian
衆誚瞋虤虤
ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄠˋ ㄔㄣ ㄧㄢˊ ㄧㄢˊ
zhong qiao chen yan yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系