唐詩平行語料庫研究計畫
春怨
| 原詩 |
拼音 |
春物與愁客
ㄔㄨㄣ ㄨˋ ㄩˇ ㄔㄡˊ ㄎㄜˋ
|
chun wu yu chou ke
|
遇時各有違
ㄩˋ ㄕˊ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄨㄟˊ
|
yu shi ge you wei
|
故花辭新枝
ㄍㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄘˊ ㄒㄧㄣ ㄓ
|
gu hua ci xin zhi
|
新淚落故衣
ㄒㄧㄣ ㄌㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄨˋ ㄧ
|
xin lei luo gu yi
|
日莫兩寂寞
ㄖˋ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
|
ri mo liang ji mo
|
飄然亦同歸
ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ
|
piao ran yi tong gui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系