唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
忽然太行雪
ㄏㄨ ㄖㄢˊ ㄊㄞˋ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˇ
hu ran tai xing xue
昨夜飛入來
ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄈㄟ ㄖㄨˋ ㄌㄞˊ
zuo ye fei ru lai
崚嶒墮庭中
ㄌㄥˊ ㄘㄥˊ ㄉㄨㄛˋ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ
leng ceng duo ting zhong
嚴白何皚皚
ㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄏㄜˊ ㄞˊ ㄞˊ
yan bai he ai ai
奴婢曉開戶
ㄋㄨˊ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄎㄞ ㄏㄨˋ
nu bi xiao kai hu
四肢凍徘徊
ㄙˋ ㄓ ㄉㄨㄥˋ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ
si zhi dong pai huai
咽言詞不成
ㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ㄘˊ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ
yan yan ci bu cheng
告訴情狀摧
ㄍㄠˋ ㄙㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄨㄤˋ ㄘㄨㄟ
gao su qing zhuang cui
官給未入門
ㄍㄨㄢ ㄍㄟˇ ㄨㄟˋ ㄖㄨˋ ㄇㄣˊ
guan gei wei ru men
家人盡以灰
ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄧˇ ㄏㄨㄟ
jia ren jin yi hui
意勸莫笑雪
ㄧˋ ㄑㄩㄢˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄩㄝˇ
yi quan mo xiao xue
笑雪貧爲災
ㄒㄧㄠˋ ㄒㄩㄝˇ ㄆㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄗㄞ
xiao xue pin wei zai
將暖此殘疾
ㄐㄧㄤ ㄋㄨㄢˇ ㄘˇ ㄘㄢˊ ㄐㄧˊ
jiang nuan ci can ji
典賣爭致杯
ㄉㄧㄢˇ ㄇㄞˋ ㄓㄥ ㄓˋ ㄅㄟ
dian mai zheng zhi bei
教令再舉手
ㄐㄧㄠˋ ㄌㄧㄥˋ ㄗㄞˋ ㄐㄩˇ ㄕㄡˇ
jiao ling zai ju shou
誇曜餘生才
ㄎㄨㄚ ㄧㄠˋ ㄩˊ ㄕㄥ ㄘㄞˊ
kua yao yu sheng cai
強起吐巧詞
ㄑㄧㄤˊ ㄑㄧˇ ㄊㄨˇ ㄑㄧㄠˇ ㄘˊ
qiang qi tu qiao ci
委曲多新裁
ㄨㄟˇ ㄑㄩ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄣ ㄘㄞˊ
wei qu duo xin cai
爲爾作非夫
ㄨㄟˋ ㄦˇ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄟ ㄈㄨ
wei er zuo fei fu
忍恥轟暍雷
ㄖㄣˇ ㄔˇ ㄏㄨㄥ ㄧㄝ ㄌㄟˊ
ren chi hong ye lei
書之與君子
ㄕㄨ ㄓ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄗ˙
shu zhi yu jun zi
庶免生嫌猜
ㄕㄨˋ ㄇㄧㄢˇ ㄕㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄘㄞ
shu mian sheng xian cai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系