唐詩平行語料庫研究計畫
秋懷 十四
| 原詩 |
拼音 |
黃河倒上天
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄉㄠˋ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ
|
huang he dao shang tian
|
衆水有却來
ㄓㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡˇ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄞˊ
|
zhong shui you que lai
|
人心不及水
ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄕㄨㄟˇ
|
ren xin bu ji shui
|
一直去不迴
ㄧˋ ㄓˊ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ
|
yi zhi qu bu hui
|
一直亦有巧
ㄧˋ ㄓˊ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄠˇ
|
yi zhi yi you qiao
|
不肯至蓬萊
ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄓˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ
|
bu ken zhi peng lai
|
一直不知疲
ㄧˋ ㄓˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄆㄧˊ
|
yi zhi bu zhi pi
|
唯聞至省臺
ㄨㄟˊ ㄨㄣˊ ㄓˋ ㄕㄥˇ ㄊㄞˊ
|
wei wen zhi sheng tai
|
忍古不失古
ㄖㄣˇ ㄍㄨˇ ㄅㄨˋ ㄕ ㄍㄨˇ
|
ren gu bu shi gu
|
失古志易摧
ㄕ ㄍㄨˇ ㄓˋ ㄧˋ ㄘㄨㄟ
|
shi gu zhi yi cui
|
失古劒亦折
ㄕ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ ㄓㄜˊ
|
shi gu jian yi zhe
|
失古琴亦哀
ㄕ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄣˊ ㄧˋ ㄞ
|
shi gu qin yi ai
|
夫子失古淚
ㄈㄨ ㄗˇ ㄕ ㄍㄨˇ ㄌㄟˋ
|
fu zi shi gu lei
|
當時落漼漼
ㄉㄤ ㄕˊ ㄌㄨㄛˋ ㄘㄨㄟˇ ㄘㄨㄟˇ
|
dang shi luo cui cui
|
詩老失古心
ㄕ ㄌㄠˇ ㄕ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄣ
|
shi lao shi gu xin
|
至今寒皚皚
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄢˊ ㄞˊ ㄞˊ
|
zhi jin han ai ai
|
古骨無濁肉
ㄍㄨˇ ㄍㄨˇ ㄨˊ ㄓㄨㄛˊ ㄖㄡˋ
|
gu gu wu zhuo rou
|
古衣如蘚苔
ㄍㄨˇ ㄧ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄢˇ ㄊㄞˊ
|
gu yi ru xian tai
|
勸君勉忍古
ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄇㄧㄢˇ ㄖㄣˇ ㄍㄨˇ
|
quan jun mian ren gu
|
忍古銷塵埃
ㄖㄣˇ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄠ ㄔㄣˊ ㄞ
|
ren gu xiao chen ai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系