唐詩平行語料庫研究計畫


秋懷 十三


原詩 拼音
霜氣入病骨
ㄕㄨㄤ ㄑㄧˋ ㄖㄨˋ ㄅㄧㄥˋ ㄍㄨˇ
shuang qi ru bing gu
老人身生冰
ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄕㄣ ㄕㄥ ㄅㄧㄥ
lao ren shen sheng bing
衰毛暗相刺
ㄕㄨㄞ ㄇㄠˊ ㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄘˋ
shuai mao an xiang ci
冷痛不可勝
ㄌㄥˇ ㄊㄨㄥˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕㄥˋ
leng tong bu ke sheng
鷕鷕伸至明
ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ ㄕㄣ ㄓˋ ㄇㄧㄥˊ
yao yao shen zhi ming
強強攬所憑
ㄑㄧㄤˊ ㄑㄧㄤˊ ㄌㄢˇ ㄙㄨㄛˇ ㄆㄧㄥˊ
qiang qiang lan suo ping
瘦坐形欲折
ㄕㄡˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄥˊ ㄩˋ ㄓㄜˊ
shou zuo xing yu zhe
腹飢心將崩
ㄈㄨˋ ㄐㄧ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄤ ㄅㄥ
fu ji xin jiang beng
勸藥左右愚
ㄑㄩㄢˋ ㄧㄠˋ ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄩˊ
quan yao zuo you yu
言語如見憎
ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄥ
yan yu ru jian zeng
聳耳噎神開
ㄙㄨㄥˇ ㄦˇ ㄧㄝ ㄕㄣˊ ㄎㄞ
song er ye shen kai
始知功用能
ㄕˇ ㄓ ㄍㄨㄥ ㄩㄥˋ ㄋㄥˊ
shi zhi gong yong neng
日中視餘瘡
ㄖˋ ㄓㄨㄥ ㄕˋ ㄩˊ ㄔㄨㄤ
ri zhong shi yu chuang
暗隙聞繩蠅
ㄢˋ ㄒㄧˋ ㄨㄣˊ ㄕㄥˊ ㄧㄥˊ
an xi wen sheng ying
彼齅一何酷
ㄅㄧˇ ㄒㄧㄡˋ ㄧ ㄏㄜˊ ㄎㄨˋ
bi xiu yi he ku
此味半點凝
ㄘˇ ㄨㄟˋ ㄅㄢˋ ㄉㄧㄢˇ ㄋㄧㄥˊ
ci wei ban dian ning
潛毒爾無厭
ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨˊ ㄦˇ ㄨˊ ㄧㄢˋ
qian du er wu yan
餘生我堪矜
ㄩˊ ㄕㄥ ㄨㄛˇ ㄎㄢ ㄐㄧㄣ
yu sheng wo kan jin
凍飛幸不遠
ㄉㄨㄥˋ ㄈㄟ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄩㄢˇ
dong fei xing bu yuan
冬令反心懲
ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄥˋ ㄈㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄔㄥˊ
dong ling fan xin cheng
出沒各有時
ㄔㄨ ㄇㄟˊ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄕˊ
chu mei ge you shi
寒熱苦相凌
ㄏㄢˊ ㄖㄜˋ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄥˊ
han re ku xiang ling
仰謝調運翁
ㄧㄤˇ ㄒㄧㄝˋ ㄉㄧㄠˋ ㄩㄣˋ ㄨㄥ
yang xie diao yun weng
請命願有徵
ㄑㄧㄥˇ ㄇㄧㄥˋ ㄩㄢˋ ㄧㄡˇ ㄓㄥ
qing ming yuan you zheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系