唐詩平行語料庫研究計畫


秋懷 十二


原詩 拼音
流運閃欲盡
ㄌㄧㄡˊ ㄩㄣˋ ㄕㄢˇ ㄩˋ ㄐㄧㄣˇ
liu yun shan yu jin
枯折皆相號
ㄎㄨ ㄓㄜˊ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄤ ㄏㄠˋ
ku zhe jie xiang hao
棘枝風哭酸
ㄐㄧˊ ㄓ ㄈㄥ ㄎㄨ ㄙㄨㄢ
ji zhi feng ku suan
桐葉霜顏高
ㄊㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄕㄨㄤ ㄧㄢˊ ㄍㄠ
tong ye shuang yan gao
老蟲乾鐵鳴
ㄌㄠˇ ㄔㄨㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧㄝˇ ㄇㄧㄥˊ
lao chong qian tie ming
驚獸孤玉咆
ㄐㄧㄥ ㄕㄡˋ ㄍㄨ ㄩˋ ㄆㄠˊ
jing shou gu yu pao
商氣洗聲瘦
ㄕㄤ ㄑㄧˋ ㄒㄧˇ ㄕㄥ ㄕㄡˋ
shang qi xi sheng shou
晚陰驅景勞
ㄨㄢˇ ㄧㄣ ㄑㄩ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄠˊ
wan yin qu jing lao
集耳不可遏
ㄐㄧˊ ㄦˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄜˋ
ji er bu ke e
噎神不可逃
ㄧㄝ ㄕㄣˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄊㄠˊ
ye shen bu ke tao
蹇行散餘鬱
ㄐㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄙㄢˋ ㄩˊ ㄩˋ
jian xing san yu yu
幽坐誰與曹
ㄧㄡ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄘㄠˊ
you zuo shui yu cao
抽壯無一線
ㄔㄡ ㄓㄨㄤˋ ㄨˊ ㄧ ㄒㄧㄢˋ
chou zhuang wu yi xian
剪懷盈千刀
ㄐㄧㄢˇ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄉㄠ
jian huai ying qian dao
清詩既名朓
ㄑㄧㄥ ㄕ ㄐㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄠˇ
qing shi ji ming tiao
金菊亦姓陶
ㄐㄧㄣ ㄐㄩˊ ㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ㄊㄠˊ
jin ju yi xing tao
收拾昔所棄
ㄕㄡ ㄕˊ ㄒㄧ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧˋ
shou shi xi suo qi
咨嗟今比毛
ㄗ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄣ ㄅㄧˇ ㄇㄠˊ
zi jie jin bi mao
幽幽歲晏言
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄧㄢˊ
you you sui yan yan
零落不可操
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄘㄠ
ling luo bu ke cao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系