唐詩平行語料庫研究計畫
秋懷 九
| 原詩 |
拼音 |
冷露多瘁索
ㄌㄥˇ ㄌㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄘㄨㄟˋ ㄙㄨㄛˇ
|
leng lu duo cui suo
|
枯風曉吹噓
ㄎㄨ ㄈㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄟ ㄒㄩ
|
ku feng xiao chui xu
|
秋深月清苦
ㄑㄧㄡ ㄕㄣ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄎㄨˇ
|
qiu shen yue qing ku
|
蟲老聲麤疎
ㄔㄨㄥˊ ㄌㄠˇ ㄕㄥ ㄘㄨ ㄕㄨ
|
chong lao sheng cu shu
|
頳珠枝纍纍
ㄔㄥ ㄓㄨ ㄓ ㄌㄟˊ ㄌㄟˊ
|
cheng zhu zhi lei lei
|
芳金蔓舒舒
ㄈㄤ ㄐㄧㄣ ㄇㄢˋ ㄕㄨ ㄕㄨ
|
fang jin man shu shu
|
草木亦趣時
ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄧˋ ㄑㄩˋ ㄕˊ
|
cao mu yi qu shi
|
寒榮似春餘
ㄏㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄕˋ ㄔㄨㄣ ㄩˊ
|
han rong shi chun yu
|
悲彼零落生
ㄅㄟ ㄅㄧˇ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄥ
|
bei bi ling luo sheng
|
與我心何如
ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
|
yu wo xin he ru
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系