唐詩平行語料庫研究計畫


秋懷 八


原詩 拼音
歲莫景氣乾
ㄙㄨㄟˋ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄢˊ
sui mo jing qi qian
秋風兵甲聲
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄚˇ ㄕㄥ
qiu feng bing jia sheng
織織勞無衣
ㄓ ㄓ ㄌㄠˊ ㄨˊ ㄧ
zhi zhi lao wu yi
喓喓徒自鳴
ㄧㄠ ㄧㄠ ㄊㄨˊ ㄗˋ ㄇㄧㄥˊ
yao yao tu zi ming
商聲聳中夜
ㄕㄤ ㄕㄥ ㄙㄨㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ
shang sheng song zhong ye
蹇支廢前行
ㄐㄧㄢˇ ㄓ ㄈㄟˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ
jian zhi fei qian xing
青髮如秋園
ㄑㄧㄥ ㄈㄚˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄩㄢˊ
qing fa ru qiu yuan
一翦不復生
ㄧ ㄐㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄕㄥ
yi jian bu fu sheng
少年如餓花
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄜˋ ㄏㄨㄚ
shao nian ru e hua
瞥見不復明
ㄆㄧㄝ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄇㄧㄥˊ
pie jian bu fu ming
君子山嶽定
ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄉㄧㄥˋ
jun zi shan yue ding
小人絲毫爭
ㄒㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄙ ㄏㄠˊ ㄓㄥ
xiao ren si hao zheng
多爭多無壽
ㄉㄨㄛ ㄓㄥ ㄉㄨㄛ ㄨˊ ㄕㄡˋ
duo zheng duo wu shou
天道戒其盈
ㄊㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄝˋ ㄑㄧˊ ㄧㄥˊ
tian dao jie qi ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系