唐詩平行語料庫研究計畫


秋懷 六


原詩 拼音
老骨懼秋月
ㄌㄠˇ ㄍㄨˇ ㄐㄩˋ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ
lao gu ju qiu yue
秋月刀劒稜
ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄉㄠ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄥˊ
qiu yue dao jian leng
纖輝不可干
ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄍㄢˋ
xian hui bu ke gan
冷魂坐自凝
ㄌㄥˇ ㄏㄨㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄗˋ ㄋㄧㄥˊ
leng hun zuo zi ning
羇雌巢空鏡
ㄐㄧ ㄘˊ ㄔㄠˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ
ji ci chao kong jing
仙飆蕩浮冰
ㄒㄧㄢ ㄅㄧㄠ ㄉㄤˋ ㄈㄨˊ ㄅㄧㄥ
xian biao dang fu bing
驚步恐自翻
ㄐㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄎㄨㄥˇ ㄗˋ ㄈㄢ
jing bu kong zi fan
病大不敢凌
ㄅㄧㄥˋ ㄉㄚˋ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄌㄧㄥˊ
bing da bu gan ling
單床寤皎皎
ㄉㄢ ㄔㄨㄤˊ ㄨˋ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ
dan chuang wu jiao jiao
瘦臥心兢兢
ㄕㄡˋ ㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄥ
shou wo xin jing jing
洗河不見水
ㄒㄧˇ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ
xi he bu jian shui
透濁爲清澄
ㄊㄡˋ ㄓㄨㄛˊ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ
tou zhuo wei qing cheng
詩壯昔空說
ㄕ ㄓㄨㄤˋ ㄒㄧ ㄎㄨㄥ ㄕㄨㄛ
shi zhuang xi kong shuo
詩衰今何憑
ㄕ ㄕㄨㄞ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄥˊ
shi shuai jin he ping


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系