唐詩平行語料庫研究計畫
秋懷 四
| 原詩 |
拼音 |
秋至老更貧
ㄑㄧㄡ ㄓˋ ㄌㄠˇ ㄍㄥˋ ㄆㄧㄣˊ
|
qiu zhi lao geng pin
|
破屋無門扉
ㄆㄛˋ ㄨ ㄨˊ ㄇㄣˊ ㄈㄟ
|
po wu wu men fei
|
一片月落床
ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨㄤˊ
|
yi pian yue luo chuang
|
四壁風入衣
ㄙˋ ㄅㄧˋ ㄈㄥ ㄖㄨˋ ㄧ
|
si bi feng ru yi
|
疎夢不復遠
ㄕㄨ ㄇㄥˋ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄩㄢˇ
|
shu meng bu fu yuan
|
弱心良易歸
ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄤˊ ㄧˋ ㄍㄨㄟ
|
ruo xin liang yi gui
|
商葩將去綠
ㄕㄤ ㄆㄚ ㄐㄧㄤ ㄑㄩˋ ㄌㄩˋ
|
shang pa jiang qu lv
|
繚繞爭餘輝
ㄌㄧㄠˊ ㄖㄠˋ ㄓㄥ ㄩˊ ㄏㄨㄟ
|
liao rao zheng yu hui
|
野步踏事少
ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄊㄚˋ ㄕˋ ㄕㄠˇ
|
ye bu ta shi shao
|
病謀向物違
ㄅㄧㄥˋ ㄇㄡˊ ㄒㄧㄤˋ ㄨˋ ㄨㄟˊ
|
bing mou xiang wu wei
|
幽幽草根蟲
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄍㄣ ㄔㄨㄥˊ
|
you you cao gen chong
|
生意與我微
ㄕㄥ ㄧˋ ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄨㄟ
|
sheng yi yu wo wei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系