唐詩平行語料庫研究計畫
秋懷 二
| 原詩 |
拼音 |
秋月顏色冰
ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄅㄧㄥ
|
qiu yue yan se bing
|
老客志氣單
ㄌㄠˇ ㄎㄜˋ ㄓˋ ㄑㄧˋ ㄉㄢ
|
lao ke zhi qi dan
|
冷露滴夢破
ㄌㄥˇ ㄌㄨˋ ㄉㄧ ㄇㄥˋ ㄆㄛˋ
|
leng lu di meng po
|
峭風梳骨寒
ㄑㄧㄠˋ ㄈㄥ ㄕㄨ ㄍㄨˇ ㄏㄢˊ
|
qiao feng shu gu han
|
席上印病文
ㄒㄧˊ ㄕㄤˋ ㄧㄣˋ ㄅㄧㄥˋ ㄨㄣˊ
|
xi shang yin bing wen
|
腸中轉愁盤
ㄔㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄓㄨㄢˇ ㄔㄡˊ ㄆㄢˊ
|
chang zhong zhuan chou pan
|
疑懷無所憑
ㄧˊ ㄏㄨㄞˊ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄆㄧㄥˊ
|
yi huai wu suo ping
|
虛聽多無端
ㄒㄩ ㄊㄧㄥ ㄉㄨㄛ ㄨˊ ㄉㄨㄢ
|
xu ting duo wu duan
|
梧桐枯崢嶸
ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄎㄨ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ
|
wu tong ku zheng rong
|
聲響如哀彈
ㄕㄥ ㄒㄧㄤˇ ㄖㄨˊ ㄞ ㄉㄢˋ
|
sheng xiang ru ai dan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系