唐詩平行語料庫研究計畫
秋懷 一
| 原詩 |
拼音 |
孤骨夜難臥
ㄍㄨ ㄍㄨˇ ㄧㄝˋ ㄋㄢˊ ㄨㄛˋ
|
gu gu ye nan wo
|
吟蟲相唧唧
ㄧㄣˊ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧ ㄐㄧ
|
yin chong xiang ji ji
|
老泣無涕洟
ㄌㄠˇ ㄑㄧˋ ㄨˊ ㄊㄧˋ ㄊㄧˋ
|
lao qi wu ti ti
|
秋露爲滴瀝
ㄑㄧㄡ ㄌㄨˋ ㄨㄟˋ ㄉㄧ ㄌㄧˋ
|
qiu lu wei di li
|
去壯暫如翦
ㄑㄩˋ ㄓㄨㄤˋ ㄗㄢˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˇ
|
qu zhuang zan ru jian
|
來衰紛似織
ㄌㄞˊ ㄕㄨㄞ ㄈㄣ ㄕˋ ㄓ
|
lai shuai fen shi zhi
|
觸緒無新心
ㄔㄨˋ ㄒㄩˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄣ
|
chu xu wu xin xin
|
叢悲有餘憶
ㄘㄨㄥˊ ㄅㄟ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄧˋ
|
cong bei you yu yi
|
詎忍逐南帆
ㄐㄩˋ ㄖㄣˇ ㄓㄨˊ ㄋㄢˊ ㄈㄢ
|
ju ren zhu nan fan
|
江山踐往昔
ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄤˇ ㄒㄧ
|
jiang shan jian wang xi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系