唐詩平行語料庫研究計畫


乙酉歲舍弟扶侍歸興義莊居後獨止舍待替人


原詩 拼音
誰言舊居止
ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄩ ㄓˇ
shui yan jiu ju zhi
主人忽成客
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄏㄨ ㄔㄥˊ ㄎㄜˋ
zhu ren hu cheng ke
僮僕強與言
ㄊㄨㄥˊ ㄆㄨˊ ㄑㄧㄤˊ ㄩˇ ㄧㄢˊ
tong pu qiang yu yan
相懼終脉脉
ㄒㄧㄤ ㄐㄩˋ ㄓㄨㄥ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ
xiang ju zhong mo mo
出亦何所求
ㄔㄨ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄡˊ
chu yi he suo qiu
入亦何所索
ㄖㄨˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄙㄨㄛˇ
ru yi he suo suo
飲食迷精麤
ㄧㄣˇ ㄕˊ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄘㄨ
yin shi mi jing cu
衣裳失寬窄
ㄧ ㄕㄤ˙ ㄕ ㄎㄨㄢ ㄓㄞˇ
yi shang shi kuan zhai
回風卷閑簟
ㄏㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄐㄩㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄧㄢˋ
hui feng juan xian dian
新月生空壁
ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄕㄥ ㄎㄨㄥ ㄅㄧˋ
xin yue sheng kong bi
士有百役身
ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄅㄞˇ ㄧˋ ㄕㄣ
shi you bai yi shen
官無一姓宅
ㄍㄨㄢ ㄨˊ ㄧ ㄒㄧㄥˋ ㄓㄞˊ
guan wu yi xing zhai
丈夫恥自餙
ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄔˇ ㄗˋ ㄕˋ
zhang fu chi zi shi
衰鬚從颯白
ㄕㄨㄞ ㄒㄩ ㄘㄨㄥˊ ㄙㄚˋ ㄅㄞˊ
shuai xu cong sa bai
蘭交早已謝
ㄌㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄗㄠˇ ㄧˇ ㄒㄧㄝˋ
lan jiao zao yi xie
榆景徒相迫
ㄩˊ ㄐㄧㄥˇ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄆㄛˋ
yu jing tu xiang po
惟予心中鏡
ㄨㄟˊ ㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ
wei yu xin zhong jing
不語光歷歷
ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄍㄨㄤ ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ
bu yu guang li li


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系