唐詩平行語料庫研究計畫
長安旅情
| 原詩 |
拼音 |
盡說青雲路
ㄐㄧㄣˇ ㄕㄨㄛ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄌㄨˋ
|
jin shuo qing yun lu
|
有足皆可至
ㄧㄡˇ ㄗㄨˊ ㄐㄧㄝ ㄎㄜˇ ㄓˋ
|
you zu jie ke zhi
|
我馬亦四蹄
ㄨㄛˇ ㄇㄚˇ ㄧˋ ㄙˋ ㄊㄧˊ
|
wo ma yi si ti
|
出門似無地
ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄉㄧˋ
|
chu men shi wu di
|
玉京十二樓
ㄩˋ ㄐㄧㄥ ㄕˊ ㄦˋ ㄌㄡˊ
|
yu jing shi er lou
|
峩峩倚青翠
ㄜˊ ㄜˊ ㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄘㄨㄟˋ
|
e e yi qing cui
|
下有千朱門
ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄓㄨ ㄇㄣˊ
|
xia you qian zhu men
|
何門薦孤士
ㄏㄜˊ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨ ㄕˋ
|
he men jian gu shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系