唐詩平行語料庫研究計畫
商州客舍
| 原詩 |
拼音 |
商山風雪壯
ㄕㄤ ㄕㄢ ㄈㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄤˋ
|
shang shan feng xue zhuang
|
遊子衣裳單
ㄧㄡˊ ㄗ˙ ㄧ ㄕㄤ˙ ㄉㄢ
|
you zi yi shang dan
|
四望失道路
ㄙˋ ㄨㄤˋ ㄕ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ
|
si wang shi dao lu
|
百憂攢肺肝
ㄅㄞˇ ㄧㄡ ㄗㄢˇ ㄈㄟˋ ㄍㄢ
|
bai you zan fei gan
|
日短覺易老
ㄖˋ ㄉㄨㄢˇ ㄐㄩㄝˊ ㄧˋ ㄌㄠˇ
|
ri duan jue yi lao
|
夜長知至寒
ㄧㄝˋ ㄓㄤˇ ㄓ ㄓˋ ㄏㄢˊ
|
ye zhang zhi zhi han
|
淚流瀟湘弦
ㄌㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄢˊ
|
lei liu xiao xiang xian
|
調苦屈宋彈
ㄉㄧㄠˋ ㄎㄨˇ ㄑㄩ ㄙㄨㄥˋ ㄉㄢˋ
|
diao ku qu song dan
|
識聲今所易
ㄕˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄧˋ
|
shi sheng jin suo yi
|
識意古所難
ㄕˊ ㄧˋ ㄍㄨˇ ㄙㄨㄛˇ ㄋㄢˊ
|
shi yi gu suo nan
|
聲意今詎辨
ㄕㄥ ㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄩˋ ㄅㄧㄢˋ
|
sheng yi jin ju bian
|
高明鑒其端
ㄍㄠ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧˊ ㄉㄨㄢ
|
gao ming jian qi duan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系