唐詩平行語料庫研究計畫
遠遊
| 原詩 |
拼音 |
慈烏不遠飛
ㄘˊ ㄨ ㄅㄨˋ ㄩㄢˇ ㄈㄟ
|
ci wu bu yuan fei
|
孝子念先歸
ㄒㄧㄠˋ ㄗ˙ ㄋㄧㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄟ
|
xiao zi nian xian gui
|
而我獨何事
ㄦˊ ㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ
|
er wo du he shi
|
四時心有違
ㄙˋ ㄕˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄨㄟˊ
|
si shi xin you wei
|
江海戀空積
ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄌㄧㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄐㄧ
|
jiang hai lian kong ji
|
波濤信來稀
ㄅㄛ ㄊㄠ ㄒㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧ
|
bo tao xin lai xi
|
長爲路傍食
ㄓㄤˇ ㄨㄟˋ ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ ㄕˊ
|
zhang wei lu bang shi
|
著盡家中衣
ㄓㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄚ ㄓㄨㄥ ㄧ
|
zhu jin jia zhong yi
|
別劒不割物
ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄍㄜ ㄨˋ
|
bie jian bu ge wu
|
離人難作威
ㄌㄧˊ ㄖㄣˊ ㄋㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄟ
|
li ren nan zuo wei
|
遠行少僮僕
ㄩㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄠˇ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄨˊ
|
yuan xing shao tong pu
|
驅使無是非
ㄑㄩ ㄕˇ ㄨˊ ㄕˋ ㄈㄟ
|
qu shi wu shi fei
|
爲性玩好盡
ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄢˊ ㄏㄠˇ ㄐㄧㄣˇ
|
wei xing wan hao jin
|
積愁心緒微
ㄐㄧ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄩˋ ㄨㄟ
|
ji chou xin xu wei
|
始知時節駛
ㄕˇ ㄓ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄕˇ
|
shi zhi shi jie shi
|
夏日非長輝
ㄒㄧㄚˋ ㄖˋ ㄈㄟ ㄓㄤˇ ㄏㄨㄟ
|
xia ri fei zhang hui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系