唐詩平行語料庫研究計畫


下第東南行


原詩 拼音
越風東南清
ㄩㄝˋ ㄈㄥ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄥ
yue feng dong nan qing
楚日瀟湘明
ㄔㄨˇ ㄖˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄇㄧㄥˊ
chu ri xiao xiang ming
試逐伯鸞去
ㄕˋ ㄓㄨˊ ㄅㄛˊ ㄌㄨㄢˊ ㄑㄩˋ
shi zhu bo luan qu
還作靈均行
ㄏㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄥˊ
hai zuo ling jun xing
江蘺伴我泣
ㄐㄧㄤ ㄌㄧˊ ㄅㄢˋ ㄨㄛˇ ㄑㄧˋ
jiang li ban wo qi
海月投人驚
ㄏㄞˇ ㄩㄝˋ ㄊㄡˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥ
hai yue tou ren jing
失意容貌改
ㄕ ㄧˋ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄠˋ ㄍㄞˇ
shi yi rong mao gai
畏途性命輕
ㄨㄟˋ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˋ ㄑㄧㄥ
wei tu xing ming qing
時聞喪侶猿
ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄙㄤˋ ㄌㄩˇ ㄩㄢˊ
shi wen sang lv yuan
一叫千愁幷
ㄧ ㄐㄧㄠˋ ㄑㄧㄢ ㄔㄡˊ ㄅㄧㄥˋ
yi jiao qian chou bing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系