唐詩平行語料庫研究計畫
失意歸吳因寄東臺劉復侍御
| 原詩 |
拼音 |
自念西上身
ㄗˋ ㄋㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄕㄣ
|
zi nian xi shang shen
|
忽隨東歸風
ㄏㄨ ㄙㄨㄟˊ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄈㄥ
|
hu sui dong gui feng
|
長安日下影
ㄓㄤˇ ㄢ ㄖˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄥˇ
|
zhang an ri xia ying
|
又落江湖中
ㄧㄡˋ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ
|
you luo jiang hu zhong
|
離婁豈不明
ㄌㄧˊ ㄌㄡˊ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ
|
li lou qi bu ming
|
子野豈不聰
ㄗ˙ ㄧㄝˇ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄘㄨㄥ
|
zi ye qi bu cong
|
至寶非眼別
ㄓˋ ㄅㄠˇ ㄈㄟ ㄧㄢˇ ㄅㄧㄝˊ
|
zhi bao fei yan bie
|
至音非耳通
ㄓˋ ㄧㄣ ㄈㄟ ㄦˇ ㄊㄨㄥ
|
zhi yin fei er tong
|
因緘俗外詞
ㄧㄣ ㄐㄧㄢ ㄙㄨˊ ㄨㄞˋ ㄘˊ
|
yin jian su wai ci
|
仰寄高天鴻
ㄧㄤˇ ㄐㄧˋ ㄍㄠ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ
|
yang ji gao tian hong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系