唐詩平行語料庫研究計畫
下第東歸留別長安知己
| 原詩 |
拼音 |
共照日月影
ㄍㄨㄥˋ ㄓㄠˋ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄧㄥˇ
|
gong zhao ri yue ying
|
獨爲愁思人
ㄉㄨˊ ㄨㄟˋ ㄔㄡˊ ㄙ ㄖㄣˊ
|
du wei chou si ren
|
豈知鶗鴂鳴
ㄑㄧˇ ㄓ ㄊㄧˊ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄧㄥˊ
|
qi zhi ti jue ming
|
瑤草不得春
ㄧㄠˊ ㄘㄠˇ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄣ
|
yao cao bu de chun
|
一片兩片雲
ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˇ ㄆㄧㄢˋ ㄩㄣˊ
|
yi pian liang pian yun
|
千里萬里身
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄕㄣ
|
qian li wan li shen
|
雲歸嵩之陽
ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄙㄨㄥ ㄓ ㄧㄤˊ
|
yun gui song zhi yang
|
身寄江之濱
ㄕㄣ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄓ ㄅㄧㄣ
|
shen ji jiang zhi bin
|
棄置復何道
ㄑㄧˋ ㄓˋ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄉㄠˋ
|
qi zhi fu he dao
|
楚情吟白蘋
ㄔㄨˇ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄣˊ ㄅㄞˊ ㄆㄧㄥˊ
|
chu qing yin bai ping
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系