唐詩平行語料庫研究計畫
夜感自遣
| 原詩 |
拼音 |
夜學曉未休
ㄧㄝˋ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄠˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ
|
ye xue xiao wei xiu
|
苦吟神鬼愁
ㄎㄨˇ ㄧㄣˊ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄟˇ ㄔㄡˊ
|
ku yin shen gui chou
|
如何不自閑
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄒㄧㄢˊ
|
ru he bu zi xian
|
心與身爲讐
ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄕㄣ ㄨㄟˋ ㄔㄡˊ
|
xin yu shen wei chou
|
死辱片時痛
ㄙˇ ㄖㄨˇ ㄆㄧㄢˋ ㄕˊ ㄊㄨㄥˋ
|
si ru pian shi tong
|
生辱長年羞
ㄕㄥ ㄖㄨˇ ㄓㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄡ
|
sheng ru zhang nian xiu
|
清桂無直枝
ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄨˊ ㄓˊ ㄓ
|
qing gui wu zhi zhi
|
碧江思舊遊
ㄅㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄙ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ
|
bi jiang si jiu you
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系