唐詩平行語料庫研究計畫
老恨
| 原詩 |
拼音 |
無子抄文字
ㄨˊ ㄗ˙ ㄔㄠ ㄨㄣˊ ㄗˋ
|
wu zi chao wen zi
|
老吟多飄零
ㄌㄠˇ ㄧㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ
|
lao yin duo piao ling
|
有時吐向床
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄊㄨˇ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄤˊ
|
you shi tu xiang chuang
|
枕席不解聽
ㄓㄣˇ ㄒㄧˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄊㄧㄥ
|
zhen xi bu jie ting
|
鬬蟻甚微細
ㄉㄡˋ ㄧˇ ㄕㄣˋ ㄨㄟ ㄒㄧˋ
|
dou yi shen wei xi
|
病聞亦清泠
ㄅㄧㄥˋ ㄨㄣˊ ㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ
|
bing wen yi qing ling
|
小大不自識
ㄒㄧㄠˇ ㄉㄚˋ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄕˊ
|
xiao da bu zi shi
|
自然天性靈
ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄥˊ
|
zi ran tian xing ling
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系