唐詩平行語料庫研究計畫


晚雪吟


原詩 拼音
貧富喜雪晴
ㄆㄧㄣˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧˇ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄥˊ
pin fu xi xue qing
出門意皆饒
ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄖㄠˊ
chu men yi jie rao
鏡海見纖悉
ㄐㄧㄥˋ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄒㄧ
jing hai jian xian xi
冰天步飄颻
ㄅㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ
bing tian bu piao yao
一一仙子行
ㄧ ㄧ ㄒㄧㄢ ㄗ˙ ㄒㄧㄥˊ
yi yi xian zi xing
家家塵聲銷
ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄔㄣˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄠ
jia jia chen sheng xiao
小兒擊玉指
ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄐㄧ ㄩˋ ㄓˇ
xiao er ji yu zhi
大耋歌聖朝
ㄉㄚˋ ㄉㄧㄝˊ ㄍㄜ ㄕㄥˋ ㄔㄠˊ
da die ge sheng chao
睿氣流不盡
ㄖㄨㄟˋ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ
rui qi liu bu jin
瑞仙何敻寥
ㄖㄨㄟˋ ㄒㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄒㄩㄥˋ ㄌㄧㄠˊ
rui xian he xiong liao
始知望幸色
ㄕˇ ㄓ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄥˋ ㄙㄜˋ
shi zhi wang xing se
終疑異禮招
ㄓㄨㄥ ㄧˊ ㄧˋ ㄌㄧˇ ㄓㄠ
zhong yi yi li zhao
市井亦清潔
ㄕˋ ㄐㄧㄥˇ ㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ
shi jing yi qing jie
閭閻聳岧嶤
ㄌㄩˊ ㄧㄢˊ ㄙㄨㄥˇ ㄊㄧㄠˊ ㄧㄠˊ
lv yan song tiao yao
蒼生願東顧
ㄘㄤ ㄕㄥ ㄩㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄍㄨˋ
cang sheng yuan dong gu
翠華仍西遙
ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄖㄥˊ ㄒㄧ ㄧㄠˊ
cui hua reng xi yao
天念豈薄厚
ㄊㄧㄢ ㄋㄧㄢˋ ㄑㄧˇ ㄅㄠˊ ㄏㄡˋ
tian nian qi bao hou
宸衷多憂焦
ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄛ ㄧㄡ ㄐㄧㄠ
chen zhong duo you jiao
憂焦致太平
ㄧㄡ ㄐㄧㄠ ㄓˋ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ
you jiao zhi tai ping
以茲時比堯
ㄧˇ ㄗ ㄕˊ ㄅㄧˇ ㄧㄠˊ
yi zi shi bi yao
古耳有未通
ㄍㄨˇ ㄦˇ ㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄊㄨㄥ
gu er you wei tong
新詞有潛韶
ㄒㄧㄣ ㄘˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄠˊ
xin ci you qian shao
甘爲酒伶擯
ㄍㄢ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄧㄣˋ
gan wei jiu ling bin
坐恥歌女嬌
ㄗㄨㄛˋ ㄔˇ ㄍㄜ ㄋㄩˇ ㄐㄧㄠ
zuo chi ge nv jiao
選音不易言
ㄒㄩㄢˇ ㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄧㄢˊ
xuan yin bu yi yan
裁正逢今朝
ㄘㄞˊ ㄓㄥˋ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄠ
cai zheng feng jin zhao
今朝前古文
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄨㄣˊ
jin zhao qian gu wen
律異同一調
ㄌㄩˋ ㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄉㄧㄠˋ
lv yi tong yi diao
願於堯琯中
ㄩㄢˋ ㄩˊ ㄧㄠˊ ㄍㄨㄢˇ ㄓㄨㄥ
yuan yu yao guan zhong
奏盡鬱抑謠
ㄗㄡˋ ㄐㄧㄣˇ ㄩˋ ㄧˋ ㄧㄠˊ
zou jin yu yi yao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系