唐詩平行語料庫研究計畫


飢雪吟


原詩 拼音
飢烏夜相啄
ㄐㄧ ㄨ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄛˊ
ji wu ye xiang zhuo
瘡聲互悲鳴
ㄔㄨㄤ ㄕㄥ ㄏㄨˋ ㄅㄟ ㄇㄧㄥˊ
chuang sheng hu bei ming
冰腸一直刀
ㄅㄧㄥ ㄔㄤˊ ㄧˋ ㄓˊ ㄉㄠ
bing chang yi zhi dao
天殺無曲情
ㄊㄧㄢ ㄕㄚ ㄨˊ ㄑㄩ ㄑㄧㄥˊ
tian sha wu qu qing
大雪壓梧桐
ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄚ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ
da xue ya wu tong
折柴墮崢嶸
ㄓㄜˊ ㄔㄞˊ ㄉㄨㄛˋ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ
zhe chai duo zheng rong
安知鸞鳳巢
ㄢ ㄓ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄥˋ ㄔㄠˊ
an zhi luan feng chao
不與梟鳶傾
ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄒㄧㄠ ㄩㄢ ㄑㄧㄥ
bu yu xiao yuan qing
下有幸災兒
ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˋ ㄗㄞ ㄦˊ
xia you xing zai er
拾遺多新爭
ㄕˊ ㄧˊ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄣ ㄓㄥ
shi yi duo xin zheng
但求彼失所
ㄉㄢˋ ㄑㄧㄡˊ ㄅㄧˇ ㄕ ㄙㄨㄛˇ
dan qiu bi shi suo
但誇此經營
ㄉㄢˋ ㄎㄨㄚ ㄘˇ ㄐㄧㄥ ㄧㄥˊ
dan kua ci jing ying
君子亦拾遺
ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄧˋ ㄕˊ ㄧˊ
jun zi yi shi yi
拾遺非拾名
ㄕˊ ㄧˊ ㄈㄟ ㄕˊ ㄇㄧㄥˊ
shi yi fei shi ming
將補鸞鳳巢
ㄐㄧㄤ ㄅㄨˇ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄥˋ ㄔㄠˊ
jiang bu luan feng chao
免與梟鳶幷
ㄇㄧㄢˇ ㄩˇ ㄒㄧㄠ ㄩㄢ ㄅㄧㄥˋ
mian yu xiao yuan bing
因爲飢雪吟
ㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄣˊ
yin wei ji xue yin
至曉竟不平
ㄓˋ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ
zhi xiao jing bu ping


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系