唐詩平行語料庫研究計畫
出東門
| 原詩 |
拼音 |
餓馬骨亦聳
ㄜˋ ㄇㄚˇ ㄍㄨˇ ㄧˋ ㄙㄨㄥˇ
|
e ma gu yi song
|
獨驅出東門
ㄉㄨˊ ㄑㄩ ㄔㄨ ㄉㄨㄥ ㄇㄣˊ
|
du qu chu dong men
|
少年一日程
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄧ ㄖˋ ㄔㄥˊ
|
shao nian yi ri cheng
|
衰叟十日奔
ㄕㄨㄞ ㄙㄡˇ ㄕˊ ㄖˋ ㄅㄣ
|
shuai sou shi ri ben
|
寒景不我爲
ㄏㄢˊ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄨˋ ㄨㄛˇ ㄨㄟˋ
|
han jing bu wo wei
|
疾走落平原
ㄐㄧˊ ㄗㄡˇ ㄌㄨㄛˋ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˊ
|
ji zou luo ping yuan
|
眇默荒草行
ㄇㄧㄠˇ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄤ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄥˊ
|
miao mo huang cao xing
|
恐懼夜魄翻
ㄎㄨㄥˇ ㄐㄩˋ ㄧㄝˋ ㄆㄛˋ ㄈㄢ
|
kong ju ye po fan
|
一生自組織
ㄧ ㄕㄥ ㄗˋ ㄗㄨˇ ㄓ
|
yi sheng zi zu zhi
|
千首大雅言
ㄑㄧㄢ ㄕㄡˇ ㄉㄚˋ ㄧㄚˊ ㄧㄢˊ
|
qian shou da ya yan
|
道路如抽蠶
ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄖㄨˊ ㄔㄡ ㄘㄢˊ
|
dao lu ru chou can
|
宛轉羈腸繁
ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧ ㄔㄤˊ ㄈㄢˊ
|
wan zhuan ji chang fan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系