唐詩平行語料庫研究計畫


傷春


原詩 拼音
兩河春草海水清
ㄌㄧㄤˇ ㄏㄜˊ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄏㄞˇ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ
liang he chun cao hai shui qing
十年征戰城郭腥
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄥ ㄓㄢˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ ㄒㄧㄥ
shi nian zheng zhan cheng guo xing
亂兵殺兒將女去
ㄌㄨㄢˋ ㄅㄧㄥ ㄕㄚ ㄦˊ ㄐㄧㄤ ㄋㄩˇ ㄑㄩˋ
luan bing sha er jiang nv qu
二月三月花冥冥
ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
er yue san yue hua ming ming
千里無人旋風起
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄒㄩㄢˊ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
qian li wu ren xuan feng qi
鶯啼燕語荒城裏
ㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄧㄢˋ ㄩˇ ㄏㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄌㄧˇ
ying ti yan yu huang cheng li
春色不揀墓傍株
ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˇ ㄇㄨˋ ㄅㄤˋ ㄓㄨ
chun se bu jian mu bang zhu
紅顏皓色逐春去
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄏㄠˋ ㄙㄜˋ ㄓㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄑㄩˋ
hong yan hao se zhu chun qu
春去春來那得知
ㄔㄨㄣ ㄑㄩˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄋㄚˋ ㄉㄜˊ ㄓ
chun qu chun lai na de zhi
今人看花古人墓
ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄇㄨˋ
jin ren kan hua gu ren mu
令人惆悵山頭路
ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄕㄢ ㄊㄡˊ ㄌㄨˋ
ling ren chou chang shan tou lu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系